Lost in translation

Estou intrigado, e deixo a pertinente questão no ar: Por que raio um filme cujo título original é "Brother Bear" vê a sua versão portuguesa (e sempre é melhor que as dobragens em brasileiro que marcaram a minha infância...) intitulada de "Kenai e Koda"?
Ele há títulos...

Pintelho